Drupal → Многоязычное меню без использования Menu translation (i18n)
Код ниже, пропускает все названия пунктов Main Menu через функцию t(), поэтому можно не мучатся с модулем Menu translation и переводить пункты с помощью стандартного интерфейса admin/config/regional/translate/translate:
/** * Preprocess function for theme_menu_link() */ function THEMENAME_preprocess_menu_link(&$vars) { if ($vars['element']['#original_link']['menu_name'] == 'main-menu' && !empty($vars['element']['#title'])) { $vars['element']['#title'] = t($vars['element']['#title'], array(), array('context' => 'menu')); } }
Добавить в template.php, заменить THEMENAME на имя темы, сбросить кэш.
P.S: оригинальные названия всех пунктов должны быть на английском.