Drupal → Как перевести на русский уже установленный Drupal 7

Спасибо, действительно удобный механизм.
Хотя переведено ещё меньше половины 1115/2303 (48.42%)

Только зря они по разному назвали каталог модуля и сам модуль,
l10n_update и Locale updater,
не сразу догадаешься, что речь об одном и том же.

Хотя переведено ещё меньше половины

судя по статистике localize.drupal.org ядро переведено на ~94%

Это все хорошо конечно, но не всегда ведь работает. На сколько я понимаю, модуль обновляет локализации с более ранних версий до более поздних, так? т.е. до последних модулей.
Вот вчера, решил перевести друпал 7.4 по этой схеме. И что вы думаете? перевод ядра не нашелся. Я сразу установил друпал 7.4 на английском и уже потом делал все. Получается так, что последний перевод доступен для друпал 7.2 ... И поэтому после нажатия на кнокку апдейста, пишет что ничего не найдено...

Так и должно быть, или я где-то туплю?

Столкнулся с такой проблемкой:
поставил модуль календарь всё настроил, но вот месяц выводится как то коряво - "октября" - хотелось бы перевести как просто "октябрь" но не знаю где копать. Ни поиск строк ничего не показывает, ни Localization client. Подскажите пожалуйста.

покопать в исходниках модуля или воспользоваться devel_themer, найти нужную theme функцию, переопределить

спасибо devel_themer помог!!! Parents: date_nav_title < calendar_mini < - первую функцию надо переопределять, а под вторую шаблон есть - sites/all/modules/calendar/theme/calendar-mini.tpl.php и т.п.

Установил модуль - страницы перевело отлично но вот верхнюю панель вывело - краказяброй - ЧТО ДЕЛАТЬ ??

Спасибо! Перевел!

Вообщем есть баг. А точнее даже не баг, а проблема.

Сделал все так как написано, все работает. А вот с ЧПУ проблема.

Так как язык для некоторых нод определился как Ruusian, а где-то как English То на каких-то страницах ЧПУ не работает.

Выход один, надо все ноды перевести под один формат, но как это сделать массово не знаю.

Модуль поставил, а кнопку Update translations, так и не нашел...
Может кто подскажет?

Сделала по инструкции, всё отлично перевелось и добавленыые модули тоже на русском, только проблема: захожу в панель управления /Настроить панель управления -а там вместо слов -абракадабры. Четыре раза переустанавливала Друпал7, думала ч то я сдеала что то не так. два последних раза с удалением БД, но результат тот же. Подскажите люди добрые:) !

Устанавливала Drupal7 одновременно на старый комп и ноутбук. На старом компе перевелось всё отлично, а на ноутбуке только половина. Делала всё одинаково, а результат разный. Вот и спрашивается, почему?

Перерыл по интернета и не нашел ничего. А здесь за пять минут всё заработало!! Благодарю.

Други мои, драгоценные! Да как же руссифицировать этот друпал! Ну скачал я этот архив, а где там кнопка включения???!!!
На указанном адресе, в панели "Языки и региональные настройки", нет выбора языка!!! Ну подскажите кто нибудь!

Большое спасибо! Ваша статья очень помогла в решение проблемы.

Конфигурация -> Регион и язык -> Языки: вкладка "Translations Updates": "Проверка обновлений" (самое первое поле): синенькие букавки : "Check updates now" - Нажать!
или
Конфигурация -> Регион и язык -> Перевод интерфейса: вкладка "Обновить" "Проверить вручную"

Спасибо!